Genesis 35:6

SVAlzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaan (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was.
WLCוַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֜ב ל֗וּזָה אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן הִ֖וא בֵּֽית־אֵ֑ל ה֖וּא וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־עִמֹּֽו׃
Trans.wayyāḇō’ ya‘ăqōḇ lûzâ ’ăšer bə’ereṣ kəna‘an hiw’ bêṯ-’ēl hû’ wəḵāl-hā‘ām ’ăšer-‘immwō:

Algemeen

Zie ook: Beth-El, Jakob, Kanaan, Kanaanieten, Luz (Bethel)

Aantekeningen

Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaän (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֨א

Alzo kwam

יַעֲקֹ֜ב

Jakob

ל֗וּזָה

te Luz

אֲשֶׁר֙

hetwelk

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

is in het land

כְּנַ֔עַן

Kanaän

הִ֖וא

dat

בֵּֽית־

-

אֵ֑ל

is Beth-El

ה֖וּא

hij

וְ

-

כָל־

en al

הָ

-

עָ֥ם

het volk

אֲשֶׁר־

dat

עִמּֽוֹ

bij


Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaan (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!